记者去哪儿|越过语言,在深圳遇见“互联”
“中国电子第一街”华强北摊位前,一对俄罗斯夫妻用俄语问价,老板拿出翻译软件,一来一回聊得顺畅。旁边咨询3D打印机的越南商人已在机器上完成支付。不同肤色的面孔穿梭在电子商铺间,各种语言此起彼伏。
11月18日至19日,亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议在深圳举行,21个经济体的来宾共赴“鹏城之约”。
对外宾来说,能否畅通无阻地在深圳生活和消费,是检验这座城市国际化水平的窗口。这扇窗,正被数字化的手段一点点打开。
“请给我一杯咖啡。”在前海5号馆支付科技展示区,记者对着智能终端用英语点单,屏幕立刻亮起,跳出商品选择和支付界面。
“语言不通、支付习惯不同,是境外来华人员生活和消费中最不便利的地方。”中国银联深圳分公司工作人员纪卓研介绍,这台机器内置14种语言,放在商圈、口岸、机场这些境外人士多的地方,从机场入关、生活消费到离境退税都能覆盖。不会中文的外宾,用母语唤醒机器,就能完成支付。
不止于“开口就能办”,智能眼镜让数字支付的便利化更进一步。展示区里,记者戴上智能眼镜看向商户二维码,“滴”一声即可付款,无需掏出手机,真正实现无感支付。
“这些设备要做的,不是让外宾来适应我们的系统,而是让智能设备去适配他们的习惯。”纪卓研说。
APEC持续推动区域经济一体化和贸易便利化。数字化互联互通,解决的正是跨境贸易中最基础的问题。
“亚太合作的‘第一公里’,是人先要能顺畅地来、顺畅地买。支付不通,商贸、文旅、消费都卡在门槛上。”中国银联深圳分公司工作人员罗斌说。
对小微商户来说,不用懂跨境,也能接住21个经济体的客人;对区域来说,资金流跟着人流、物流一起转起来。跨境支付便利度的提升,关联着区域经济一体化发展。
越过语言,深圳亮出的是基础设施的“硬联通”和规则标准的“软联通”。当数字壁垒得以打通,APEC 所推动的亚太经贸合作共赢,也就有了更坚实的底座。